Din mintea mea creaţă

Limba noastra-i o comoara – partea a 4-a :-D

Posted by Alexandra Ene pe Iulie 14, 2011

A da bir cu fugitii – giving taxes with running
Apune gand rau – putting bad thought
A-i purta sambetele  carying one’s saturdays
A face de petrecanie – making of death
Ma umfla rasul – laughter is blowing me
S-au incins spiritele – ghosts have heated up
A face haz de necaz – making fun of trouble
A calca in strachini – stepping in bowls

Anunțuri

Un răspuns to “Limba noastra-i o comoara – partea a 4-a :-D”

  1. Hahaha, tare traducerile astea! Banuiesc ca ce-i mai sus e un pamfletel :)))

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: